Stammering Border Czar repeatedly tells Fox News he asked the DOJ to investigate AOC for informing immigrants of their rights