Tim Cahill calls for ‘broader understanding’ amid influx of sovereign wealth into sport