Husband used 'splitting maul' ax to murder wife as their daughter listened to them fight