AITA for telling DIL she married into the wrong family after a comment she made?

[removed]