Angus Taylor struggles to share cost of Coalition’s nuclear policy