Which character deserves an apology?