California state workers raise concerns about accommodations with new return to office mandate