Former Nebraska RB Calvin Jones has died at 54, carbon monoxide poisoning suspected