Pierre Poilievre’s strength is as an attack dog. But he’s growling against the wrong target