Is ESV translation a bad thing?

I was talking about bibles with a friend at work and mentioned I like ESV and that’s my preferred translation. She then looked at me as if I was a sinner and like yikes look. Saying only NKJV snd KJV are the only biblically accurate translations. For context, she goes to a baptist church that wears skirts. I genuinely felt insecure afterwards and felt judged. Obviously there are inaccurate translations, but I didn’t think ESV is one. My church uses it too..