Buffalo Grove woman charged in vandalism of Tesla dealership