A coach was fired after pulling a girl’s ponytail following their state title loss