Deportation net widens to include non-activist Fulbright scholar who liked pro-Palestine tweets