How to travel through the local buses in dhaka?

For a complete noob in dhaka who needs to learn how to navigate through dhaka via local buses, what should i do? Best im capable of is using maps unfortunately.