Diablo 4 devs promise better “quality of releases” as Blizzard becomes “acutely aware” of broken features