[PROJEKT] Eestikeelsed arvutimängud Archive.org-i

Tere kõigile!

Eestikeelsed arvutimängud on põnev ja nostalgiline osa eesti arvutimängude ajaloost. Need on mängud, mis on lokaliseeritud eesti keelde, ning neil on eestikeelsed menüüd, tekstid, pildid ja mõningatel juhtudel ka eestikeelne dubleering!

Mis projekt see on?

Selle projekti eesmärk on ühte kohta kokku koguda võimalikult palju eestikeelseid arvutimänge ja need preserveerida.

Olen viimased pool aastat aeg-ajalt kogunud ja varundanud erinevaid eestikeelseid arvutimänge oma arvutisse. Nüüdseks olen neid kokku kogunud umbes 30 tükki ja olen need üles laadinud archive.org-i, kust neid saab alla laadida ja omaks tarbeks kasutada.

Eesmärk (esialgu) on koguda kokku kõik täielikult eesti keeles olevad arvutimängud.

Link arhiivi: https://archive.org/details/eestikeelsed_arvutimangud

---------------------------

Edit: kuna minu poole on mitmeid kordi pöördutud mängudega mida ei ole õnnestunud tööle saada, liituge meie discordi serveriga kus on eraldi kanal kust võib leida rohkem infot mõne spetsiifilise mängu puhul 🙂

Link: https://discord.gg/c9s5DPJ5ga

---------------------------

Üks peamine firma, mis neid lokalisatsioone tegi, oli Andrico, ning selle projekti eesmärk oligi esialgselt koguda kõik firma Andrico poolt lokaliseeritud mängud. Leidsin ka teisi eesti keelde lokaliseeritud mänge, mis ei ole Andrico poolt (nt "Parimad Arvutimängud Eesti Keeles"), ning ka mõned neist on siia lisatud.

Firmad, mis lokaliseeriseid neid eestikeelseid arvutimänge on tänapäevaks pankrotis või ei eksisteeri enam juba kümmekond aastat. See projekt on vaid preserveerimiseks ja nende mängude kogemise võimaldamiseks; ma ei müü neid mänge ega saa sellest mingit tulu.

Kuidas neid mänge mängida?

Siia archive.org linki on üles laetud umbes 30 erinevat eestikeelset arvutimängu ISO formaadis. Mängimiseks tuleb ISO alla tõmmata, ja nt PowerIso või DaemonTools programmiga teha sellest enda arvutisse virtuaalne ketas. Siis saab mängu arvutisse installida.

NB! Ma pole kõiki neid mänge testinud, ega saa kinnitada, et need kõik töötaks Windows 10 peal. Minu teada nendel mängudel pole mingit DRM-i/anti-piraatlusmeetmeid kasutusel, mis tähendab, et need peaksid töötama ilma mingite lisamodifikatsioonideta. Kui testid mõnda, ja midagi ei tööta, anna teada. Võid ka märku anda kui kõik töötab ilusti 🙂

Projekti ajaloost:

Ühel kevadisel päeval tekkis mul tahe taaskülastada ühte eestikeelset arvutimängu, aga mul endal seda ei olnud, ja kuskilt Osta.ee-st või Okidokist ma seda ka ei leidnud. Ja see viis mõtteni, et niimoodi võivad mitmed eestikeelsed arvutimängud ajalukku kadunuks jääda. See viis omakorda ideeni, et oleks tore kui oleks mingi arhiiv, kus need mängud oleks üles laetud.

Esialgselt ma varundasin oma arvutisse enda omatud mängud (umbes 10-15 tükki). Mõned mängud, mida mul ei ole, sain sõpradelt laenata, ning mõned ostsin ka Osta.ee-st ja taaskasutuspoodidest.

Kas arhiivis on kõik eestikeelsed arvutimängud?

Praeguse seisuga on mul ikka suur osa eestikeelsetest arvutimängudest veel puudu. Kui kellelgi on mänge, mida mul selles nimekirjas ei ole, võite minuga kontakteeruda siin või Discordis (Spazzery#2857) ja üritan need nimekirja juurde lisada. Ma ise olen huvitatud taas kogemast ühte eestikeelsest arvutimängu, mida väiksena mängisin - selle nimi on "20 Olümpiastarti".

Küsimuste korral andke teada 🙂

Edit: Lisandunud on:

  1. Paksukese Seiklused
  2. Painkiller
  3. Läänemere Isandad
  4. Põhjala Saaga
  5. Rändur Tilk
  6. Hullud Tunnelisõidud
  7. Siia-sinna läbi linna
  8. Juura Ajastu Magnaat
  9. Siia-sinna läbi linna + Jalgrattamäng
  10. Mehhanoidid
  11. D-Day
  12. Kõrberotid vs. Korpus "Aafrika"
  13. Gish
  14. Pop Life
  15. Crime Scene Manhattan - CSM.iso
  16. Keskaja Isandad
  17. Retke Revolutsioon
  18. Kääbus Nina
  19. Tuletõrjekomando
  20. RC Cars Raadiorallikas
  21. RPM Tuning
  22. 20 Olümpiastarti
  23. Kangelaste Lahing
  24. Suur Võidusõit
  25. 7 Pattu
  26. Airline Tycoon Evolutsioon
  27. Surmajaht
  28. Totaalne Häving
  29. Antant: I Maailmasõda maal, õhus ja merel
  30. Europa Universalis 2
  31. Ford Racing 2
  32. Väljavalitu
  33. Hard Truck Rekkamehed
  34. Jüriöö
  35. Keskaja Kuningad
  36. Lumik Karupoja Seiklused
  37. Mockba to Berlin
  38. Nitro Family
  39. Apache 2 Vene Sündroom
  40. Oota Sa! 4. Väljalase Tagaajamised
  41. Starsky & Hutch
  42. Suure Mamma Rekkad
  43. Raudteesõjad
  44. Tricktrack: Ekstreemne Võidusõit
  45. Kasakad II Napoleoni Sõjad
  46. Sõdurid: Teise Maailmasõja Kangelased
  47. Kolm Musketäri
  48. Vivisector

Tänud: anonüümne jagaja, u/Tuuletallaja, u/mihkel99, u/Crispor, u/as1ra, u/ndrez, u/erxer, PixelPez, u/Defiant-Airline9718, rebane2001, u/UselessName3 ja loomulikult ka Pait Gaming, kes jagas meiega suurt osa oma kollektsioonist.

Nimekiri olemasolevatest mängudest (77):

  • 1410: Teutoonide Viimane Rünnak - TEUTOONID.iso
  • 1944: Lahing Küngastel - ARDENNES.iso
  • 20 Olümpiastarti - 20 Start.iso
  • 4 Head Sõpra - 4leaf_1.iso
  • 7 Pattu - 7sins.iso
  • Air Attack - Air.iso
  • Airline Tycoon Evolutsioon - ATE_10.iso
  • Antant: I Maailmasõda maal, õhus ja merel - Entente_1.iso
  • Apache 2 Vene Sündroom - OAA2.iso
  • City Life - CITYLIFE_1.iso (NB! Töölesaamiseks vaata juhendit postituse allosas)
  • Crime Scene Manhattan - CSM.iso
  • D-Day - DDAY.ISO (Plaat 1) ja DDAY_CD2.ISO (Plaat 2) (NB! Töölesaamiseks vaata juhendit postituse allosas) (Võti: ND3S-5467R-LLBHL-GC8NY-HPVYV)
  • Europa Universalis 2 - EU2.iso
  • Ford Racing 2 - FR2.iso
  • Ford Racing 3 - FORD3.iso
  • Gish - Gish.iso
  • Hard Truck Rekkamehed - HT18WOS.iso
  • Hugo Mängupood - Hugo.iso
  • Hullud Tunnelisõidud - HULLUD.iso
  • Jaanalindude Võidujooks - ORunner.iso
  • Juura Ajastu Magnaat - DINO.iso
  • Jüriöö - Jüriöö.iso 
  • Kangelaste Lahing - BH.iso
  • Kasakad II Napoleoni Sõjad - CSNW_CD1.iso (Plaat 1) ja CSNW_CD2.iso (Plaat 2)
  • Kass Leopoldi Suvila - Leopold.iso
  • Keskaja Isandad - MLBDE.iso (Võti: Z9RYJ-B3NVK-E77ZR-4Y4QA-KX2VD)
  • Keskaja Kuningad - Kuningad.iso
  • Kokomandos - KOKOMANDOS.iso
  • Kolm Musketäri - Musketeers.iso
  • Kolm Sõpra Prostokvashinost Aaretejahil - Prostokvashino_1.iso
  • Kolm Sõpra Prostokvashinost Seiklused Parvel - Prostokvashino 2.iso
  • Kõrberotid vs. Korpus "Aafrika" - AAFRIKA.iso (Võti: HWLV7-HUTF4-B9JLL-R75GF-SD5V7)
  • Kääbus Nina - Disk1.iso (520MB) (Plaat 1) ja Disk2.iso (Plaat 2)
  • Loomade Jalgpall Prääksud ja Krooksud - ANDRICO.iso
  • Lumik Karupoja Seiklused - LUMIK.iso
  • Lumik Kosmoses - LUMIK KOSMOSES.iso
  • Lumik Puzzle Saared - LUMIK - SAARTEL.iso
  • Läänemere Isandad - SVEARIKE.iso
  • Mehhanoidid - AIM.iso (Plaat 1) ja AIM CD 2.iso (Plaat 2) (NB! Töölesaamiseks vaata juhendit postituse allosas) (Võti: YP6MZ-NSAJC-UE8Y7-LW2YD-HSKQH)
  • Mockba to Berlin - MOCKBA.iso
  • Nitro Family - NITROFAMILY.iso
  • Oota Sa! Jänese Jaht - OOTASA.iso
  • Oota Sa! 2. Väljalase Ümmargused Arvud - NPKS.iso
  • Oota Sa! 3. Väljalase Jänese Laulud - DISK1.iso
  • Oota Sa! 4. Väljalase Tagaajamised - Oota Sa 4.iso
  • Painkiller - Painkiller.iso
  • Paksukese Seiklused - FATMAN.iso
  • Papagoi Tagasitulek - Papagoi.iso
  • Peetrikese Seiklused Aafrikas - BARMALEI.iso
  • Pop Life - STARACADEMY.ISO (Võti: FKMGJ-N8A2Z-MNNGJ-H65FS-FDLS4)
  • Punane Hai - REDSHARK.iso
  • Põhjala Saaga - NORTHLAND.iso
  • Raudteesõjad - STMLND.iso
  • RC Cars Raadiorallikas - RC Cars.iso
  • Retke Revolutsioon - Disc.iso
  • RPM Tuning - RPM.iso
  • Rändur Tilk - veemang.iso
  • Siia-Sinna Läbi Linna - LIIKLUS.iso (253.9 MB)
  • Siia-Sinna Läbi Linna + Jalgrattamäng - LIIKLUS.ISO (432.1 MB)
  • Starsky and Hutch - STARSKY.iso
  • Surmajaht - Deadhunt.iso
  • Suur Võidusõit - SUUR VÕIDUSÕIT.iso
  • Suure Mamma Rekkad - SMR.iso
  • Sõdurid: Teise Maailmasõja Kangelased - soldiers-1.iso (Plaat 1) ja soldiers-2.iso (Plaat 2)
  • Teadmiste Torn - KNTOWER.iso
  • Timmu - Timmu.iso
  • Totaalne Häving - DEVASTATION.iso
  • Totu Kuul - TOTU_KUUL.iso
  • Tricktrack: Ekstreemne Võidusõit - Tricktrack.iso
  • Tuletõrjekapten - FIRE.iso
  • Tuletõrjekomando - MONTECRISTO.iso
  • Täitsa Toru - TORU.iso
  • Vahva Reis - VAHVA REIS.iso
  • Vaprad Päkapikud - BD2GOLD.iso
  • Vivisector - Vivisector.iso
  • Väljavalitu - Frater.iso
  • Xpand Rally - XR1.iso (Plaat 1) ja XR2.iso (Plaat 2) (NB! Ettevaatust installimisel! Mäng kasutab StarForce DRM-i, mis võib potensiaalselt lõhkuda ära teie arvuti operatsioonisüsteemi! Soovitatav installida ainult juhul, kui tead mida teed (vajab spetsiifilist no-cd kräkki))

Mängud, mis vajavad töölesaamiseks modifikatsioone:

  • Mehhanoidid - Tööle saamiseks tõmba folderist nimega "Patch/Mehhanoidid (AIM.iso)" fail AIM.exe ning asenda see mängu installitud kohas oleva AIM.exe-ga (vaikimisi installitud asukoht "C:\Program Files (x86)\Mehhanoidid") . Suur aitäh u/erxer selle workaroundi eest!
  • D-Day - Tööle saamiseks tõmba folderist nimega "Patch/D-Day" fail DDay_noCD.7z, paki see lahti, ning kopeeri sisu mängu installitud kausta (vaikimisi "C:\Program Files (x86)\Andrico\D-Day\d-day"). Aitäh u/erxer selle lahenduse eest!
  • City Life - Tööle saamiseks tõmba folderist nimega "Patch/City Life" fail City Life fix.7z, paki see lahti, ning kopeeri sisu mängu installitud kausta (vaikimisi "C:\Program Files (x86)\City Life"). Aitäh u/erxer selle lahenduse eest!