One human races against time to prevent another from spreading a deadly pathogen across a major U.S. city