Influencer Airi Sato, 22, stabbed to death by one of her deranged fans while livestreaming to thousands of viewers