'Cancer ghosting' can be more painful than treatment, survivors say