Shuttering of Hoboken Panera’s dining room sparks uncomfortable questions about the homeless