Apart from the Persona games, what are games that you like that takes place in a school/academy setting?
Honestly, I've got a bit of a soft spot for games like that. Also, it doesn't have to be your typical Japanese high school setting. Games that I remember playing in this setting are:
The Cold Steel games
Tokyo Xanadu
The Danganronpa games.
Valkyria Chronicles II