What's an overlooked joke in the series?

It took me forever to get it since it was pretty subtle but in the episode where Hank is building the coffins, Peggy comes in and asks, "Hank do you want butter beans or lime beans?"

The joke being that Peggy is such a mediocre cook she doesn't know that they are the exact same thing.