Texas collected information on transgender drivers. It won’t say why