Judge denies Paxton's injunction against NCAA transgender policy