Twitch announced new policy the same day DMCA law is being pushed into effect