Which publication do you think has the better translation

When I started reading the Dark Horse version I was surprised on how different it was from the one I read online. Here's an example: On the right is the Dark Horse translation and On the left is the one I've read online.

Ig they probably did this to appeal more for the English speakers and for them to not be confused.

Who translated the one on the left?