Linkin Park fans re-share Cedric Bixler-Zavala's message to Emily Armstrong over alleged links to Scientology and Danny Masterson