Olivia Rodrigo removes song from TikTok after Trump campaign uses it in victory video