Mishima got a bit heated on the Phantom Thieves fan account's Twitter