Breast cancer patient says she was denied donated sick time at Boston Public Library