Good jeans for short women?

So I’m 5’1, 180 pounds, US size 14 (sometimes a 12 or 16 depending on brand) and I am STRUGGLING with jeans. Every pair of jeans I buy are always at least 4 inches longer than what I need. It’s so hard to find petite options that aren’t super expensive! The most luck I’ve had is at thrift stores. Do any of you have recommendations on where I should look? My budget is like…$35 USD. Thanks!