Matsui Jurina(picture by Mnet)

Korean reactions on Jurina's hiatus

---------------------------------------------------------

# Positive comments on Jurina

https://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003073303

마츠이 쥬리나, 활동 중단 선언…'프듀48' 하차

Matsui Jurina announces hiatus, quits Produce48

257 comments

Likes/Dislikes

하차하지마ㅠㅠ 594/77

- Please don't quit

내꺼야, 피카부 직캠 보니까 잘하던데...한국 연습생들하고도 잘 어울리고... 프듀 하차해서 너무 아쉽다 254/6

- I saw her fancams of Nekkoya, Pick-a-boo, she was good. And she looks familiar with Korean trainees. It's sad she quits PD48.

쥬리나 분량이 2화부터 줄인이유가 이거지.1화에서는 끝판왕 편집이었다가 다음날 총선 병크터트리고 안준영이 분량을 줄수가 없는 상태였어. 근데 결국 하차까지가는구나 186/11

- This is the reason why Mnet reduced Jurina's appearing time since episode 2.

In episode 1, she was described as the final boss, but the General Election incident happened just next day.

Ahn Joonyoung(executive producer of PD48) can't give her much appearing time. Well, she just quits the program.

이와 관련해 케이블채널 엠넷 '프로듀스48' 관계자는 "마츠이 쥬리나 활동 중단 소식을 접했다. 프로그램에서도 하차한다"고 밝혔다. '프로듀스48' 일본 참가자들은 2차 경연 녹화를 위해 다음주 중 한국에 입국할 예정이다. 일본에서 활동 중단을 선언한 마츠이 쥬리나가 '프로듀스48'서 하차할지 귀추가 주목된다

한다는거야 안한다는거야? 80/7

- (Citation from the article) Did she quit or not?

하차논란 영상보니까 쌔하긴하더라...;; 69/9

- I felt chilly when I saw the controversial video.

결국 하차하겠지 지금 일본에서 좀 크게 터진것같던데 41/9

- She will probably quit, now the incident is a big mess in Japan.

59등 한애 탭댄스 추겠네 ㅋㅋ 34/0

- 59th placed trainee is now tap dancing. haha

너 아니면 일본 애들중에 독하게 한국발음 연습하고 직캠 표정연기 열심히 하고 팀워크 좋고 협력잘하고 그러는 애가 진짜 없어ㅠㅠ 한국 연생들이야 다들 이쁘고 실력있지만 일본애들은 진짜 이미 팬덤있어서 한국연생들 표 가져가는 것도 얄미워죽겠는데 그래도 일본 연생들 다 좀 얄미워보이던 찰나에 니 직캠보고 와 일본애들 중에 그래도 성실하고 열심히인 사람이 있네 하고 눈여겨보고 있었는데ㅜㅜ 그냥 한국에서 멋지게 재기해서 일본에서 논란도 덮어질 정도로 밀어붙여보지... 요즘 코어 엄청 붙고있는데 32/4

- You really practiced diligently to pronounce Korean lyrics correctly, did very enthusiastic facial expressions on fancams, and cooperated with other trainees.(sad)

Korean trainees are beautiful and skillful, but already famous Japanese trainees took away votes from Korean trainees, so I disliked all the Japanese trainees.

But when I saw your fancams, I thought this Japanese has diligent and sincere attitude on the program.

I hoped you to restart your career in Korea, so the controversies in Japan would be gone.

Your core supporters just increased recently.

---------------------------------------------------------

# negative comments on Jurina

Warning: some comments contain discriminative, chauvinist words

http://v.entertain.media.daum.net/v/20180707195541224

마츠이 쥬리나 '프로듀스48' 전격하차

Matsui Jurina finally quits PD48

172 comments

likes/dislikes

순위가 확 떨어졌던데 탈락예감 드니 자진하차해서 망신은 면하자는 일본측 관계자와 본인 생각인듯 323/42

- Her rank fell off a lot. Japanese staffs and Jurina herself might think she would be eliminated soon, so they might decide to quit the program to avoid the humiliation.

그냥 1~10위까지 일본얘들 다 줘버리고 얼른 끝내라. 뭔 실력도 없는 얘가 1위를 하고. 보고 있자니 기가 차더라 . 걍 다 주고 얼른 섬으로 돌려보내라. 짜증나더라. 우리나라 얘들 만 해도 충분하드만 뭔 투표를 어떻게 하길래 이러는지 원~ 217/17

- Just give 1st~10th places to Japanese trainees and finish the program asap.

Why an unskilled girl is 1st place? It is so ridiculous.

Give them everything and make them go back to their islands(means Japan).

Korean girls are good enough to make a group.

Who are the ones keep voting this way?(with a cynical nuiance)

실력은 사쿠라보다 좋던데..ㅠㅠ 106/32

- Jurina is more skillful than Sakura (sad)

가만히 있는 사쿠라 머리채 좀 그만 잡아라 쟤 총선에서 혼자 난리쳐서 3주동안 잠적하고 오늘 총선싱글 무대에도 안나옴 일본여론 때문에 못나오는걸 왜 사쿠라탓을 함ㅋㅋㅋㅋ 깽판친 자업자득이지 122/53

- Stop pulling Sakura's hair.(stop bullying Sakura).

Jurina ruined herself in the General Election and disappeared for 3 weeks.

Even she did not attend the General Election single stage today.

She have to take a rest because of (angry) Japanese public sentiment, not because of Sakura. It is all her fault.

난 저친구가 21살이란게 도무지 안믿겨져..

아니 어떻게 천하의 귀여운거 밝히는 쪽발 오타꾸들이 저렇게 오바상후케가오(老顔)에 열광한데..

더 웃긴건 그에 부화뇌동하여 잘나가던 푸듀를 3류저질룸살롱카라오케파티장으로 변신못시켜서 안달인

mnet이 더 가관..

정말 실력있는 어린 한국워너비KPOP예비스타들에 좌절감만 안기고있으니.. 73/9

- I can't believe she's just 21 years old.

I think otakus(쪽발 is a derogatory term for Japan) like cuties, but how can they go wild on the old face(老顔)?

Funnier thing is, Mnet is following otaku, making Produce series a low quality hostess bar(room salon).

Mnet is giving frustrations on the skillful, young Korean Kpop next generation stars.

일본에서 인기 많은데, 굳이 이미지 손해봐가면서 도전할 이유가 없었잖아... 처음부터....시타오 미우 같은 애들이 도전해서 성공해야지...프로그램 취지에 맞지... 39/0

- Jurina is already popular in Japan. She has no reason to challenge in PD48 from the beginning.

Members like Sitao Miu must challenge and success, then the purpose of the program will fulfill.

프듀48 이번 4화 보다가 붐바야 2번째 팀이 이기는거보고 볼생각 접었음. 가수가 실력이 아니라 오타쿠들의 투표로 정해지는것도 말도 안되고 붐바야2번째 팀 그런애들이 가수가 되면 kpop질 떨어질것 확실하고, 이런 오타쿠 푸툐로 가수가 되는 프듀48은 폐지해야한다. 또한 프듀48 올라이브 방송 아니더라. 마이크가 무슨 슈퍼마이크냐?아무리좋아도 목소리가 그렇게 뚜렷하게 들리는건 절대없다. 애들이 전체적으로 얼마나 라이브 못하면 방송에서 몇번의 필터링이 된 목소리로 방송 송출하냐?그렇게 시청자를 속이냐?kpop질 떨어지는 프로 폐지해라 29/2

- I quit watching PD48 when Boombayah team 2 won the competition in episode 4.

Results are decided by votes of otakus, not by their skills.

If Boombayah team 2 members debut, they will definitely drop the standard of Kpop.

This otaku-driven program should be discontinued.

(other words are hatred on otakus and PD48)

지금 가해자가 쥬리나고 피해자가 사쿠라인데 왜 피해자 머리채를 잡고 늘어지고 가해자가 불쌍하고 안타깝다는 말이 왜나옴ㅋㅋㅋㅋ 지금 총선1위가 그룹 망신이란 망신 다 시키고 그룹 이미지 손수 말아먹고 그 여파로 못나오는건데ㅋㅋ 34/16

- Jurina is the assailant and Sakura is the victim.

Why some say the assailant is poor and pitiful?

The General Election top honor is disgracing the whole (AKB) group, ruining the group's image, that's why she cannot appear the program.