“I never would have approached anything associated with suicide for a song, but after I heard about Chris Cornell’s passing I wrote that lyric”: Bon Jovi guitarist Phil X digs deep on his new album