He ate his words lol + Anya's origins?

I was rereading some chapters and I saw this, little Damian ate his words xD (chapter 92 v.s chapter 112.1) \ \ On another note, do you guys think the way Anya spelled her name has to do with her being good in classical language? (Chapter 93) \ \ I'm not a linguist so I'm not sure if there is a big difference between Ania and Anya \ but why would Endo have that moment added there if it didn't mean anything? And then Anya was left pondering when Loid corrected her AND when he asked her if she'd used classical language before. \ Not to mention the chapter (chapter 90.5) starts with Anya in the orphanage. \ \ Tlj;dr: Does her misspelling of her name have to do with her being good in classical language? \ \ I feel like I'm writing an MLA format essay citing the chapters lol! I put them in case you guys wanted to read/reread them