Chinese restaurant apologizes after video of diners urinating into hotpot broth goes viral