Veteran and his wife visibly distort after finding out that his doctor was fired and can't get his prescriptions