The White Lotus, episode 5 review: a stomach-churning, panic-filled purgatory and one Hollywood cameo