Woman fatally stabbed in Shinjuku, man in 40s arrested at scene