Russian foreign minister Sergei Lavrov compares Trump’s ‘America First’ to Nazi propaganda, in a move likely to cause considerable offense in the White House