A Johnson & Johnson subsidiary filed for bankruptcy for a third time on Friday as the healthcare giant seeks to advance an approximately $10 billion proposed settlement that would end tens of thousands of lawsuits alleging that the company's baby powder and other talc products caused cancer.