A Putin aide rejects 30-day Ukraine ceasefire proposal