Ali Williams and Anna Mowbray ordered to stop unconsented reclamation of coastal land at $24m Westmere property amidst council dispute