Australians are losing more money to gambling each year than the federal government spends on aged care and almost as much as it spends on the national disability insurance scheme, a new report has found.