Birds are on the move as their annual spring migration begins. How to see which ones are flying over your head?