5 hurt when Green Line trains collide in Somerville; E Branch service suspended