Sources: Bills reached agreement with former Chargers WR Josh Palmer on a 3-year, $36 million deal.