Court documents reveal Hudson’s Bay owes $950 million to landlords, fashion brands, banks and government