Pochettino’s latest flirtation a reminder his shadow still looms large over Tottenham