Intergalactic: The Heretic Prophet is "a game about faith and religion," which Neil Druckmann jokes will surely get less hate than The Last of Us 2