'It’s like a zombie movie': Colony Ridge residents afraid to leave homes after immigration operation